Tre locuzioni avverbiali del dialetto di Ferentino A cura di Ambrogio Coppotelli

Tre locuzioni avverbiali del dialetto di Ferentino:

- Paddéccucia/Paddécuta;
- Paddéllucia/Paddélluta;
- Paddéssucia/Paddéssuta

* La prima, paddécucia/paddécuta, deriva dal latino 'per haec loca' con il significato di 'per questi luoghi'; suoi composti sono: paddeccuciattèra, paddeccuciancìma e paddeccuciabbàllu;

* La seconda, paddéllucia/paddélluta, deriva dal latino 'per illa loca' con il significato di 'per quei luoghi'; suoi composti sono: paddelluciattèra, paddelluciancìma e paddelluciabbàllu;

* La terza, paddéssucia/paddéssuta, deriva dal latino 'per ista loca' con il significato di 'per codesti luoghi'; suoi composti sono: paddessuciattèra, paddessuciancìma e paddessuciabbàllu.

****************

Da Bianchi C., Saggio di un Dizionario "Etimologico" del Dialetto di Ferentino